神様のカルテの、しょうちゃんが演じた、イチさんが敬愛してやまない夏目/漱石さん*1が、 「I LOVE YOU」を、 「月が綺麗ですね」 と訳したというエピソードはまぁ有名な話ですが、私はこれを知ったときにもっのすごい感動したんですよね・・・こっの日本に…